الحرية لعلي أنوزلا

الأحد، 19 سبتمبر 2010

?Où êtes vous




à l’autre moitié que j’ai pas encore trouvé


Où êtes vous ?

Je frissonne quand tu me regardes

Je sens une sueur froide dans mon corps

Pour quoi tous ça ?

Est-ce l’amour ?

Est-ce l’attirance ?

Est-ce ma faiblesse envers toi ?

Des questions tremble dans ma tête sans cesse

Mon âme, mon cœur, réclame ta voix

Ton regarde chaleureux

Ton sourire éclatant

Où êtes vous?

Je vous cherche par tous

A y pitié de moi

Et montre toi

************

نزولا عند طلب الأخت "lolocat" قمت بمحاولة ترجمة متواضعة لعملي، حتى يفهمها كل من لا يجيد الفرنسية..


إلى التي لم أجدها بعد


أين أنتِ؟


أرتعش كلما نظرتِ إلي

أشعر بعرق بارد في جسدي

لماذا كل هذا؟

هل هو الحب؟

هل هي الجاذبية؟

هل هو ضعفي اتجاهك؟

أسئلة تراودني دون هوادة

روحي، قلبي، يطلبون سماع صوتك

نظراتك الحارة

ابتسامتك المضيئة

أين أنت؟

أبحث عنك في كل مكان

ارأفي لحالي

واظهري