الحرية لعلي أنوزلا

الأحد، 17 أكتوبر، 2010

Mon 4ème et 5ème jour

4ème jour,

On est encor à l’initiation à la programmation, cette fois, notre prof nous a fait des mots croiser pour testé nous connaissance sur cette matière, et en même temps, il nous a expliqué quelques termes qui étaient difficile.

اليوم الرابع،

مازلنا في مبادئ البرمجة، هذه المرة، الأستاذ قام بإعطائنا كلمات متقاطعة حتى يختبر معارفنا حول المادة، و في نفس الوقت، كان يشرح لنا بعض الكلمات الصعبة.

5ème jour,

On a étudié encor, pour la deuxième fois, l’initiation en informatique, mais cette fois, le prof nous a fait un cours sur le réseau, sa définition, ces caractéristiques…, etc.

Avant qu’on termine notre cours, un étudiant nous a fait un exposé sur les virus et les anti-virus, et tout le monde y est participé.

اليوم الخامس،

درسنا أيضا، وللمرة الثانية، المبادئ الأولية للمعلوميات، لكن في هاته المرة، قام الأستاذ بتدريسنا نظام الشبكة، تعريفها، مميزاتها.... الخ.

وقبل أن ننهي الحصة، قام أحد الطلبة بعرض حول الفيروسات ومضادات الفيروسات، وقد شارك الجميع في نقاشه.

الأربعاء، 13 أكتوبر، 2010

Mon 3ème jour



J’ai entré à la même classe qu’hier, ce soir, on va étudier l’initiation en informatique.

On attend toujours le professeur qui va nous enseigner.

Après quelques minutes, voila le prof entre avec une sourire amicale, il se présente et fait l’appel.

Il a commencé par tester nous connaissance sur l’informatique, puis il a débuté d’expliquer la matière d’une façon, vraiment, géniale, tous le monde participe, de temps en temps on rit.

En Fet, on était comme des frère et sœurs, y à pas une différence entre ce professeur et nous.


يومي الثالث

ولجت لنفس القسم، هذا المساء، سندرس المبادئ ا لأولية للمعلوميات.

ننتظر دائما الأستاذ الذي سيدرسنا.

بعد دقائق معدودة، دخل الأستاذ بابتسامة ودودة، يقدم نفسه، وينادي على الحاضرين.

بدأ باختبار معلوماتنا عن المعلوميات، بعد ذلك أخذ يشرح المادة بطريقة رائعة، الجميع شارك، وبين الفينة والأخرى كنا نضحك.

على العموم، كنا كالإخوة والأخوات، لا فرق بين بين هذا الأستاذ وبيننا.

الثلاثاء، 12 أكتوبر، 2010

Mon deuxième jour



Avant de vous dire les événements de ce jour, je doit vous raconté la suite d’hier.

Comme je vous est déjà dis, c’été mon premier jour dans une école d’informatique, et le premier cours été : l’initiation au programmation.

Il est maintenant 19h10, le professeur de cette matière entre à la classe, et tout le monde le regarde d’un air époustouflant, premièrement, il est jeune, ingénieur dans une société connus, et deuxièmement il est amicale, il à entrer avec une sourire qui à cassée tous notre peur de la personne qui va nous enseigner.

Alors, il a commencer à ce présenté, et présenter la matière qu’on va étudier.

Enfin de compte, il a une bonne méthode d’enseignement, et c’est tous ce qui m’intéresse.

Maintenant, c’est mon deuxième jour.

Ce soir, on a changé la classe, cette fois ci, la classe est plus grande, avec beaucoup de table. Le nouveau c’est il n’y a pas que nous (étudiant de développement informatique) , il y a aussi des gens des autres matière comme : gestion d’entreprise, et de réseaux.

Le cours été: l’initiation à la communication, notre professeur, qui été une femme, nous a demandée de ce présenter (dire le nom, le parcours professionnel, et pour quoi on a choisi cette spécialité qu’on étudier).

Mon tour est arrivé, j’avais un peux le trac, mais enfin de compte je me suis bien présenté.

On a commencé par définition de la communication, et les éléments qui participe à la communication, et la méthode pour bien communiqué.

C’est tout pour aujourd’hui, veuillez m’attendre demain inchallah pour mon troisième jour de classe.

Nb : on commence les cours de 19h00 à 21h00 .


إلى الأحبة في المشرق، المرجو قبول اعتذاري، لأني تعب الآن وسأترجم ما كتبته فوق غدا بحول الله وقوته، في نفس التدوينة.. فانتظروني.. ههههه


******************************

يومي الثاني

قبل أن أخبركم بأحداث اليوم، علي أن أكمل لكم أحداث البارحة.

كما أخبرتكم سالفا، كان يومي الأول في مدرسة للمعلوميات، وكان الدرس الأول حول "مبادئ البرمجة".

الساعة الآن السابعة مساء وعشر دقائق، يدخل أستاذ المادة وينظر إليه الجميع برهبة، أولا لأنه مهندس شاب، يعمل في إدارة مرموقة، وثانيا لأنه ودودا. دخل بابتسامة كسرت جميع الخوف الذي كان يعترينا عندما شاهدنا الأستاذ الذي سيدرسنا.

قدم لنا نفسه، و قدم المادة التي سيدرسها لنا. على العموم لديه منهجية رائعة في التدريس وهذا كل ما يهمني.

والآن مع اليوم الثاني

هذا المساء غيرنا القسم، هذه المرة، القاعة كبيرة وبها طاولات أكثر، الجديد أننا لم نكن لوحدنا (طلبة برمجة المعلوميات)، كان هناك أيضا أشخاص من تخصصات أخرى : تسير المقاولات، والشبكات.

الحصة كانت حول المفاهيم الأولية للتواصل، والمدرس كان امرأة طلبت منا أن نقدم أنفسنا (الاسم بالكامل، مشوارنا المهني، ولماذا اخترنا هذا التخصص الذي ندرسه ).

حان دوري، كنت متوترا قليلا، لكن على العموم قمت بتقديم نفسي على أكمل وجه.

بدأنا بتعريف التواصل، والعناصر التي تتدخل في التواصل، وطريقة التواصل.

هذا كل شيء بالنسبة لهذا اليوم، والمرجو انتظاري غدا بحول الله مع اليوم الثالث في القسم.

ملحوظة: تبتدأ حصص الدراسة من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

Mon premier jour



Aujourd’hui c’est mon premier jour dans une école d’informatique, j’ai choisi comme filière « développement informatique » car c’est l’avenir d’après moi.

J’ai un peut le trac, car ça fait longtemps que j’ai pas assisté à un cours, et s’asseoir sur une chaise, avec une table devant moi, et un tableau. Dans une classe pleine d’étudiant et des gens que je ne connais pas, et évidemment avec des professeurs, que j’espère de tout mon cœur, avoir une bonne méthode d’enseigner.

Alors, en attendant de voir le premier fameux professeur, je m’assois avec des gens comme moi, chacun à ses pensées, à ses espoirs, ses désirs… etc

A suivre...


********************************************************************

إلى الأحبة: "أنا الريس"، و "رين"

لم أشأ وضع الترجمة قبل ا لآن، لأني كتبت هاته التدوينة بعد منتصف الليل، وكان أخي الأصغر نائما بجواري، فلم أرد أن أزعجه بصوت "كيبوردي"، وبما أنه ذهب للدراسة الآن، فها أنا ذا ارفقها بالترجمة..

ونصيحة، ابتعدوا عن ترجمة جوجل، لأنه يترجم حرفيا، ويحرف المعنى بشكل فظيع..

يومي الأول

اليوم هو يومي الأول في مدرسة للمعلوميات، اخترت كتخصص "تطوير المعلوميات" لأنه هو المستقبل من منظوري الخاص.

يعتريني شيء من التوتر، لأني منذ زمن طويل لم أحضر لدرس، أو الجلوس على كرسي، وطاولة أمامي، وسبورة. وفي قسم مليء بالطلبة وبأشخاص لا أعرفهم، وبطبيعة الحال مع أساتذة، والذي أتمنى من كل قلبي، أن تكون لديهم طريقة تدريس جيدة.

إذن، في انتظار رؤية أول أستاذ فريد، أجلس مع أشخاص مثلي، لديهم أفكارهم، آمالهم، رغباتهم... الخ

يتبع

السبت، 9 أكتوبر، 2010

Vibration



J’ai senti une chaleur dans mon cœur,

Une sensation que je n’ai jamais approuver auparavant,

Lorsque tu ma toucher intentionnellement dans la rue,

Une vibration électrique aiguë,

Dans mon âme,

Mes organes,

Mes nerfs sensationnels,

Une sueur froide ma engloutis,

Dans un univers étrange,

Dont les habitants : la joie et le bonheur

Qu’est ce que tu ma fait ?!

Avoue le


رعشة


أحسست بحرارة في قلبي،

شعور لم أعهده من قبل،

عندما لمستني دون قصد في الشارع،

رعشة كهربائية حادة،

في روحي،

في أعضائي،

في أعصابي الحسية،

عرق بارد أغرقني،

في عالم غريب،

ساكنته: الفرح والسعادة،

ما الذي فعلته بي!؟

اعترفي

الجمعة، 1 أكتوبر، 2010

إلى طل.. مع التحية





إلى من جعلت الكلمة الصادقة شعارها

إلى من أبت إلا الدفاع عن الأقصى

إلى ريحانة دمشق الندية

ومفخرة المدونين السوريين إلى

طل الملوحي


أهدي هذه الأغنية وأسأل الله تعالى أن يفك أسرها، ويعيدها إلى أهلها سالمة غانمة.. آمين



video


رابط التضامن مع طل في صفحة الفايس بوك

رابط التضامن مع طل في بلوجر