الحرية لعلي أنوزلا

الخميس، 8 مارس، 2012

Tant que-مادمت




Tant que je vois ton visage,
Je sais que je suis en vie.
Tan que je sens ton âme,
Mon amour grandi en flamme.
Tant que je vois ton sourire,
Je n’aimerai pas mourir.
Tant que tu m’aime,
Je reste moi-même.

21/11/2011

********
مادُمتُ

مادُمتُ أرى وجهك،
أعلم أني مازلتُ على قيد الحياة.
مادمتُ أشعر بروحك،
حبّي ينمو اشتعالا.
مادمتُ أرى ابتسامتك،
أرفض الموت.
مادُمتِ
 تحبيني،
سأبقى كما أنا.

*********
إهداء إلى المرأة بكل تجلياتها بمناسبة عيدها السنوي