الحرية لعلي أنوزلا

الثلاثاء، 12 أكتوبر 2010

Mon premier jour



Aujourd’hui c’est mon premier jour dans une école d’informatique, j’ai choisi comme filière « développement informatique » car c’est l’avenir d’après moi.

J’ai un peut le trac, car ça fait longtemps que j’ai pas assisté à un cours, et s’asseoir sur une chaise, avec une table devant moi, et un tableau. Dans une classe pleine d’étudiant et des gens que je ne connais pas, et évidemment avec des professeurs, que j’espère de tout mon cœur, avoir une bonne méthode d’enseigner.

Alors, en attendant de voir le premier fameux professeur, je m’assois avec des gens comme moi, chacun à ses pensées, à ses espoirs, ses désirs… etc

A suivre...


********************************************************************

إلى الأحبة: "أنا الريس"، و "رين"

لم أشأ وضع الترجمة قبل ا لآن، لأني كتبت هاته التدوينة بعد منتصف الليل، وكان أخي الأصغر نائما بجواري، فلم أرد أن أزعجه بصوت "كيبوردي"، وبما أنه ذهب للدراسة الآن، فها أنا ذا ارفقها بالترجمة..

ونصيحة، ابتعدوا عن ترجمة جوجل، لأنه يترجم حرفيا، ويحرف المعنى بشكل فظيع..

يومي الأول

اليوم هو يومي الأول في مدرسة للمعلوميات، اخترت كتخصص "تطوير المعلوميات" لأنه هو المستقبل من منظوري الخاص.

يعتريني شيء من التوتر، لأني منذ زمن طويل لم أحضر لدرس، أو الجلوس على كرسي، وطاولة أمامي، وسبورة. وفي قسم مليء بالطلبة وبأشخاص لا أعرفهم، وبطبيعة الحال مع أساتذة، والذي أتمنى من كل قلبي، أن تكون لديهم طريقة تدريس جيدة.

إذن، في انتظار رؤية أول أستاذ فريد، أجلس مع أشخاص مثلي، لديهم أفكارهم، آمالهم، رغباتهم... الخ

يتبع

هناك 13 تعليقًا:

  1. بعد السلام والتحية
    أما بعد
    من رئيس الجمهورية

    يا عمنا ممكن ترجمة عشان الغلابة اللي زيي ينوبك ثواب :)

    تحياتي ليكي يا خالد

    مع السلامو عليكو

    ردحذف
  2. طيب احنا شو نعمل يعني؟0_O

    و بعدين بدون جوجل ترانزليتر شكلو معنى العنوان:"أول شغل لي"،صح؟

    ردحذف
  3. For me and Mr. president:
    اخترت اليوم هو أول يوم لي في المدرسة الكمبيوتر ، للموت "لتطوير البرمجيات" كما هو الحال في مستقبلي.

    يمكنني مطاردة واحد ، لأنه لم يمض وقت طويل منذ حضرت دورة ، والجلوس على كرسي مع طاولة قبلي ، وطاولة. في الفصول الدراسية الكاملة للطلاب والناس وأنا لا أعرف ، وبالطبع مع المعلمين ، وآمل من كل قلبي ، وطريقة جيدة للتدريس.

    حتى ذلك نحن نرى المعلم الأول الشهير ، أجلس مع الناس مثلي ، كل في أفكاره ، وتأمل ، والرغبات... الخ.

    أن تستمر

    looool

    ردحذف
  4. اخي خالد
    ولا يهمك منهم انت قدها وقدود
    بالتوفيق انشاء الله

    ردحذف
  5. إذا مسيرتك كطالب لن تنتهي..ههههههه
    اليوم الأول يكون له دائما طعم أخر، وخاصة كما قلت أنك منذ وقت لم تحضر درسا.
    على العموم أسأل الله أن يوفقك، ويسدد خطاك.

    ردحذف
  6. بالتوفيق يا خالد الخير .
    يارب يجي ليك محاضر محترم الخبرة والأسلوب والادب .
    يبني فيكم ولا يهد

    وميحصلش فيك زي ما حصل فينا هنا خرجنا من الكلية يا مولانا كما خلقتني

    ردحذف
  7. بصحتك اخي
    دومين زوين هاداك والاختيار موفق
    ودعم راسك بديبلوم انجينيور من اديكاتيل
    فكر في الامر يا اخي ^^

    ردحذف
  8. واحد السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

    يه لن تنتهي معنا مسيرة التعلم ، وعصر الهضم
    و الارق جراء التفكير والتفكير والتخطيط.
    عانيت من الم التجربة الجديدة لشئ جديد في حياتي،
    وأتمنى لك كل التوفيق في تجربتك الجديدة أخي خالد.

    ردحذف
  9. مزيان اخويا
    الله يوفقك وييسر لم امورك
    مكاين محسن من القرايه وجو المدرسه و المعاهد :d
    الله ينجحك << بحال دعوة جده ههههههه
    تحياتي

    ردحذف
  10. بالتوفيق ، و بالفعل هذا التخصص هو المستقبل

    ردحذف
  11. الله يوفقك خالد
    ولكن اجتهد باش تنجح هههه
    الله ييسر ليك ما صعاب

    ردحذف
  12. بالتوفيق ان شاء الله،و لا تتكلم أثناء الدرس!
    :P

    ردحذف
  13. تحية طيبة . لابأس في الاستعانة بمترجم كوكل .لكن الانتباه مطلوب .. والمراجعة .. والتأكد اخيرا من تناسق المعاني والاستعانة بقاموس المورد مثلا او اي قاموس خاص باللغه مطلوب بالتأكيد .. لكن ان نأتي بالنص ونترجم وننشر دون التأكد من صحته شيء سيفقد المعلومة قيمتها .. تحياتي

    ردحذف